Translation of "‎모든" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "‎모든" in a sentence and their portuguese translations:

모든 결점, 모든 좌절은

Cada falha, cada imprevisto

모든 것을요.

toda ela,

모든 과목에서 1등급이었는데

sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

‎지구상 모든 서식지에서

Em todos os habitates da Terra,

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

A hidratação é vital para todos os seres vivos.

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

O vento abafa todos os ruídos.

모든 컨텐츠는 1%가 만들고.

todo o conteúdo é criado por 1%.

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

de repente pude ver com muita clareza

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Então tudo o que resta

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

apesar de todo o esforço, do esforço de conservação.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

E tudo isso começou com um assasinato.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

ele afeta qualquer coisa que ele tocar.

"당신은 그들을 분리합니다. 그러나 당신은 그들과도 이야기합니다. 모든 연락처에 대해. 그들이 가진 모든 사람

"Você os isola. Mas você também fala com eles sobre todos os seus contatos. Todos com quem eles têm

8살 짜리는 TV를 제외한 모든 일에

e que o filho de 8 anos é interessado

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

o Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

mas, como tudo na natureza, tudo tem o seu lugar.

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

que envolvem tudo, desde asma a cancro. Já está.

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

todos os truques, ferramentas, conhecimento,

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

Todos em Paris de repente eram monarquistas, mais uma vez.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Começas a preocupar-te com todos os animais.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Apercebes-te que cada um deles é muito importante.

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Imersão total, com uma causa muito egoísta...

(수퍼 마리오의) 띠리링 소리 등 모든 것들이

Aqueles sons, tudo aquilo

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Isso significa que, de noite, o ar frio tem para onde ir.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Podemos ter todas as capacidades do mundo, mas não sou mágico.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Veja, está tudo encharcado.

합법적인 작물을 재배하기 시작하는 모든 농부에게 지급합니다

como laranjas ou pepinos ou mandioca.

현재 이 모든 해결책은 계속 반창고일 뿐입니다

Então a partir de agora, todas essas soluções continuam sendo apoiadas

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

E aqui está o grande o problema: cada uma dessas projeções vem com uma irregularidade no

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

Ele conhecia todas as grandes mentes do seu tempo.

이 모든 것이 아이들을 통해 이루어진다는 점이 중요합니다.

e a parte legal é que nós estamos ganhando poder através das crianças.

이 지역은 연간 강우량이 많아 모든 게 축축합니다

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

그것과 함께, 저의 모든 트라우마에 대해 생각해 봤어요.

E com isso, pensei em todos os meus traumas:

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Usei tudo o que sabia sobre comédia,

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

e contar minha história em toda a verdade e dor

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Uma picada com as quelíceras e será o fim.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

모든 질병 발생시 우리가해야 할 가장 확실한 일입니다. "

É a coisa mais óbvia que precisamos fazer em qualquer surto de doença ".

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

"성경은 지금까지 쓰여진 모든 책들중에 가장 정확한 책입니다"

A Bíblia é o livro mais historicamente preciso já escrito.

최종적으로 의회의 모든 구성원은 국민에 의해 선출될 것으로요

que, eventualmente, todos os membros do conselho seriam eleitos pelo povo.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Quem vencerá o prémio? Nem todos os animais nascem iguais.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고

Obrigado a todos os nossos apoiadores do Patreon por tornando possível esta série e a Great

"그는 너의 남편에게 너를 포함해 모든 유대인들을 죽이도록 설득했어"

Ele convenceu seu marido a destruir todos os judeus, incluindo você.

그래서 다른 작물을 재배하는 데 드는 모든 비용을 계산해보면

E então quando você começa a fazer a matemática dos custos de cultivar alguma coisa

할 수 있는 모든 것에 대해 큰 기대를 하고 있습니다.

para fazer mudanças realmente significativas nas vidas das pessoas.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

e vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

E não são só os corais que brilham. Há muitas espécies fluorescentes no recife.

여러분들은 그것이 모든 A 단위의 끝에 등장하는 것을 아실 겁니다.

Vejam que está no final das seções “A”,

이 차트는 각 국가별로 모든 Covid-19 테스트의 몇 퍼센트

Este gráfico mostra em todos esses países, qual porcentagem dos seus testes de Covid-19

카슈끄지의 죽음에 관련된 모든 자를 심판대로 보내는 날이 오기 전까지

"Não vou apoiar a venda de armas até que todos os responsáveis

거의 모든 음식 제공하는 사람들은 그들이 여분의 음식이 있는 경우

Quase todas as pessoas que trabalham com buffet sabem que se eles têm que repor comida em um evento,

대부분의 사람들은 정말로 이 모든 과정을 처리하고 싶지 않아 합니다.

A maioria das pessoas realmente não quer lidar com tudo isso.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

이는 유가가 하락할 경우 모든 복지 제도를 유지할 수 없음을 의미합니다

O que significava que todos esses programas seriam impossíveis de sustentar se os preços do petróleo caíssem.

보통 래퍼들은 'dollars', 'parlors', 'bottles' 같은 모든 라임들을 비트에 비슷하게 맞춥니다.

A maioria dos rappers faria palavras como "dollars", "parlors' e "bottles" rimarem igual em cima da pulsação da música.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Tudo começou no final de 1800, quando a China perdeu uma série de guerras contra o reino unido e acabou

함께 시간을 보냈습니다. 그리고 당신은 시험하러갑니다 모든 사람들. 그리고 그들 중 일부는 가고 있습니다

passado algum tempo. E então você vai testar todas essas pessoas. E algumas delas vão estar