Translation of "한다는" in Polish

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

i nie zapomnieć ich.

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

Powinny wzbudzać ciekawość.

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

A to dlatego, że TRAPPIST-1 to łańcuch rezonujący.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

우리가 학생들의 학업 성취도를 위해 투자를 적게 한다는 뜻이기도 합니다.

to niedostatecznie inwestujemy w uczniów.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.