Translation of "지금까지" in Japanese

지금까지 잘 왔습니다만

かなり進んだぞ

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

最も急速な技術革命を 引き起こしています

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

私の人生で最大の苦痛よ

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

ここまでは順調だが ここからが大変になる

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

ここまでは順調だが ここからが大変になる

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

ここまではよくやったぞ 頑張れ

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

티보가 처음나오고 지금까지 약 8, 9년이 지났는데

TiVo が登場したのは 今から8-9 年前で

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

私が今まで やってきたこと全て—

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

これが 一番大切なことですが

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

‎長い時を経て‎― ‎動物界でも特に複雑に ‎目を進化させた

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

最も深いところで 見つかった微生物は

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

「５D」が私たちを問題から遠ざける メカニズムを観察した後は

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない