Translation of "생각하신다면" in Japanese

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

ヘビをつかまえられると 思うなら

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を