Translation of "거라고" in Japanese

괜찮을 거라고 생각했어요.

大丈夫だと思いました

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

援助や公益事業を行うことである と

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

良い親が子育てをすれば 問題ないと言えるかもしれませんが

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

きっとチャンスを もらえるはずだと

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

氷河の３分の１が溶けてしまいます

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

『アメリカン・アイドル』みたいなものと 思ってください

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

より良いに違いないと 期待するからです

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

興奮させたから 襲われたと言います

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

でもずっと小さいままだとは 言ってません

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

ゴミ箱にたどり着いたストローは どうなると思いますか？

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

どちらにとっても 「もういいよ」とは 永遠にならないでしょう

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

百年先もレンタル業をしているとは 思っていませんでした

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

職場外での世界は 完全に違ったものになると思います

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

もう乗り越えたことだし 仕事を失うと思ったのです

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

決断が完璧だったかどうかが 本当にわかるとは約束できませんが

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

70億ドルもの電気代の節約になります

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません