Translation of "‎모든" in Japanese

모든 것을요.

私のすべてを

[모든 것은 황금빛이야]

すべてが黄金色に輝く

그 모든 노력과

こうした全ての努力と

정답은 모든 것입니다.

答えは「あらゆる面で」です

‎지구상 모든 서식지에서

‎地球のいたるところで‎―

모든 첨단 장치들은

ハイテクデバイスで統制できるのは

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

경찰에 모든 관심을 집중하고

警察に注目を向けるあまりに

그 모든 낭비와 노력.

全ての努力が無駄骨に終わるのです

모든 것이 불가능했을 것입니다.

どれも達成することはできません

그래서 모든 가능성을 생각해봤어요.

あらゆる解決策 ―

모든 작업과 정보 데이터마다

数々の課題やデータセットを扱う中で

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

生き物には水分が必要(ひつよう)だ

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

すべての歌詞に目を通し

다른 모든 비행과 마찬가지로

あらゆる飛行と同じく

여러분께 보여드린 모든 것들은

今日お見せしたものもすべて

이때 모든 게 바뀌었어요.

これは人生を変える経験でした

제게 모든 것을 주셨죠.

私に全てを与えてくれた人です

모든 종류의 공적 서비스가

いろいろなコミュニティーサービスが

모든 장애 요인들을 뒤로하고

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました

모든 제품은 대체가 가능합니다.

今の時代の製品は 全て取り換えが利きます

이 모든 것의 공통점은

ここで共通するのは

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

‎風の音に紛れて獲物に近づく

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

コーチングが成果をもたらす 色々な仕事が想像できますね

사실 모든 종류의 미생물과

実際にあらゆる種類の微生物 ウイルス、バクテリアを

모든 유색 인종의 사람들이

全ての肌の色 全ての人種の人々が

모든 계획은 장단점이 있으며

こうしたアイデアには トレードオフがつきものです

이 모든 것은 1946년

それは1946年に遡ります

모든 재배 시스템의 초목들,

全ての耕作地域

내 몸의 모든 부분을 사랑해.

自分のすべてのパーツが大好きです

사실상 모든 의학 전문가들이 보는데

他の医学の専門家は皆 実際に（対象の臓器を）見ますが

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

今はその問題は無いと

그 모든 농업 혁신과 기술은

農業にもたらされた全ての革新や技術は

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

重要なのは「意図」の部分です

우리가 먹는 거의 모든 것이

我々が食べる物のほとんどは

지금 보고 있는 모든 것은

現在私たちが見ているものは

모든 규정, 절차, 체계를 살펴보고

意思決定や予算の編成に関わることです

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

突然くっきりと見通せたんです

그래서 제게 남겨진 모든 것은

そこで 残るものは

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

私たちは何事も管理したがります

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

全てのものに有効期限が付いてます

그 때 모든 게 바뀌었죠.

その瞬間 全てが変わったのです

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

置かれた状況は至って厳しかったものの 彼は生き延びました

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

すべての選択肢を考慮しないで

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

（ヘイリー）他のメスもそれくらいでした

은하계의 모든 행성들을 찾아가게 됩니다.

自己複製できる探査機の プログラムが可能だとします

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

救おうと努力してるけどね

또한 모든 기술적 한계를 뛰어넘습니다.

あらゆる技術的困難を超え

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

すべてが本物らしく見えるのです

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

違ったものができるということです

모든 게 그럴 순 없겠죠.

必ずしも そうである必要は ありません

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

たとえ話題が友情を揺るがすような領域に 大きく割り込む場合においてもです

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

できることはなんでもしました

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

何もかもよく覚えています

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

あらゆる数学のコンセプトを

[이 하늘 아래서 모든 것은 황금빛이야]

すべてが黄金色に輝く この空の下で

하지만 로비투신이 모든 증상의 치료제가 아니듯

咳止めシロップが すべての病気に 効くわけではないのと同じで

모든 사람들과 관련되어야 한다고 느끼셨기 때문입니다.

誰とも関われることが必要だと

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

私たち自身や私たちを形作るもの 知っているものすべてが創造されたのです

한 개인이 아니라 모든 악의 얼굴이었지요.

彼は人間ではなく あらゆるタイプの悪魔の顔になったのです

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

それでも自然界で 役割があります

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

まさに全てがこれに基づいています

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

神様は必要なものを 全て与えてくれました

모든 학생들이 똑같이 수학 진도를 나갑니다.

学生達を型にはまった手順で 数学に向かわせています

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

ぜんそくからガンにまでね よし　入ったぞ

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

荷物をすべて倉庫に預けて

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

テクニックも方法も ノウハウもすべてを

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

この時点で 定義の上では 惑星ではなくなっています

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

戦争を止めて平和を手にするために できる１つの手段は

공항과 공항에 관련된 모든 산업을 생각해보세요.

空港とその周辺産業のことを 考えてみてください

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

しかし 北京周辺の 石炭を使う工場はすべて閉鎖しました

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

将来必要な あらゆるスキルを 身に付けたいのです

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

どの鉛筆にも物語があります

골을 막을 때면 모든 영예를 받게되지요.

すごいシュートを止めた時は 栄光を独占できる一方で

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

みんなが満足する町作りはできません

모든 형태로 나타나는 증오감의 생각들을 말이죠.

私たち皆にある

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

これはあらゆる職業のプロが習熟した方法です

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

すべてが悲劇的だという 考えに閉じこもっていました

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

どんなところにも 環境活動家が必要なんです

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

事件の全面解決を期待して 捕まえたのに

이 연구는 모든 불분명한 요소를 배제해

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

이 세상의 모든 초목에 비해 말이죠.

世界中の植物の中にある 炭素より多いんです

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

皆には 「そんな公園は機能しないよ

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

パリ市民は全員いきなり王党派に戻った

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

‎どの生き物も愛おしく感じる

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

‎すべてが ‎大切な存在だと気づく

이 도시 모든 곳엔 테슬라가 있습니다.

この街はテスラだらけです

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

そして なにもかも 合理でしか 考えられないんです

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

私はそれに没頭していました 実に自分本位の理由 すなわち

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

これまで私たちは地元農家と協力して

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

自動化できることに 頭を使わないようにして下さい

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

私は このような素晴らしい試みに参加し