Translation of "‎암컷" in Italian

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

È proprio ciò che aspettavano le femmine di tartaruga.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

La matriarca segue il proprio naso.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Non usciva dalla tana.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Una femmina rimane separata dagli altri.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

c'è un altro grosso polpo accanto a lei.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

암컷 말벌이 꽃 속에 알을 낳은 후

quando una vespa depone le uova in un fiore,

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Ci sono stato per un buon 80% della sua vita.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Ed ecco come funziona. Un'incredibile creatività nell'ingannare.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.