Translation of "아무리" in Italian

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

Il punto è che non importa quanto uno sia bravo a guardare,

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai più veloce di lui.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.