Translation of "‎당시" in Italian

당시 저는 어린 아이였습니다.

A quel tempo ero solo una bambina.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

avevo solo 31 anni.

이 사진을 찍을 당시

Quando queste foto furono scattate,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

in un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

그 당시 저는 프린스턴 대학의

In quel periodo partecipai a un seminario

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

당시 실업률은 4명 중 1명 꼴이었습니다.

in cui il tasso di disoccupazione era di 1 su 4

그러나 방문 당시 글렌의 집은 가압류 직전이었고

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Pensavo che fosse un'idea potente, futuristica;

그 당시 컴퓨터는 오늘날 보다 20배 더 비쌌습니다.

E allora, i computer erano 20 volte più cari di oggi.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Sono l'unico Sherpa di quella spedizione ancora in vita.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Kancha Sherpa è l'ultimo sopravvissuto di questa spedizione.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

e Wikipedia era relativamente nuova, quindi vi trascorrevo molte pause.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.