Translation of "오늘날" in Italian

그래서 오늘날

Adesso,

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

ci sono le sfide dell'agricoltura odierna.

오늘날, 75년이 지나서 우리는

ed oggi, dopo 75 anni, si possono fare

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

se oggi ci guardiamo intorno,

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

Oggi, il ministro della sanità norvegese

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

La mutilazione genitale femminile così come la intendiamo oggi

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

sia la possibilità di fruire dei media in totale autonomia.

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

Oggi, i corni sono uno status symbol per i ricchi.

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

l'opportunità economica della diversità, per come stanno le cose oggi,

컴퓨터가 오늘날 보다 10배 비쌌을 때

quando i computer erano 10 volte più costosi di oggi,

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Oggi, abbiamo preso una ciotola,

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

So bene che c'è un miliardo di persone che oggi soffre la fame.

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

So che oggi ci sono 120 milioni di schiavi

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

sono quasi sempre gli uomini ad avere più soldi oggi,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Ma oggi, forse come ode agli antichi filosofi,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

I problemi irrisolti che il mondo affronta oggi sono giganteschi,

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

제가 예상치 못했던 오늘날 우리가 가진 것은

Quello che non avevo visto arrivare e che ora c'è

그 당시 컴퓨터는 오늘날 보다 20배 더 비쌌습니다.

E allora, i computer erano 20 volte più cari di oggi.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Ma la grande domanda che affrontiamo ora è questa:

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

solo poche centinaia di persone diventano oggi commentatori sportivi.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Oggi, la cura del cuore è meno terreno per filosofi,

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Ma questa è una foto di Torn oggi con la sua famiglia.

이 나라는 실제로 오늘날 우리가 알고 있는 현대적 상태로 갈라져 있습니다

Questa stato si divise e nacquero così le nazioni che conosciamo oggi.