Translation of "생각했는데" in Italian

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Pensavo che fosse un'idea potente, futuristica;

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.