Translation of "문어의" in Hungarian

‎문어의 포식 활동 흔적과

És a zsákmányolás nyomai.

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

„És most beléphetsz az én polipvilágomba.”

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

Csak lebegek felette, és érzem, hogy ott van.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

még jobban elmélyedni a világában. Szép, derűs és békés nap volt.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

Intelligenciája a kutyáéhoz, macskáéhoz, vagy alacsonyabb rendű főemlősökéhez hasonlítható.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.