Translation of "‎서로" in Hungarian

서로 이견은 있었지만요.

még ha nem is értettünk egyet.

우리가 서로 연합할 때

mikor találkozunk

서로 완전히 다르게 되었죠.

és mindegyik egészen másmilyen –

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

Képzeljenek el egy legóházat,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

Sebezhetőséggel kommunikálni,

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Kezet ráztunk, kenyeret szegtünk.

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Ezzel egyidőben nagyon sokan elszigetelődtek,

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Sokkal több köztünk a hasonlóság, mint a különbség.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Sokan mennek hálózaton belüli kórházakba,

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

hogy másokat lealacsonyítson és elembertelenítsen.

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

아프리카와 남미 대륙이 서로 잘 들어맞는다는 거죠.

hogy a dél-amerikai és afrikai kontinens illeszkedik.

서로 맞는지 찾아내려고 노력하던 그 아이 말입니다.

és próbálom kitalálni, hogyan illeszkednek a darabok.

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

A médiában és a beruházási szakirodalomban való elterjedtségének köszönhetően

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

mindegyik egyedi mikrogyógyszereket tartalmaz.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

meg kell változtassuk a beszédstílusunkat.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

a tudomány minden területe összefügg.