Translation of "되었죠" in Hungarian

천천히 자전하게 되었죠.

és alacsony forgási sebességet biztosít.

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

De tessék, itt van.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

amely elsöprő sikert aratott.

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Legutóbb anya lettem,

서로 완전히 다르게 되었죠.

és mindegyik egészen másmilyen –

주지사는 경쟁자에게 패배해서 쫓겨나게 되었죠.

a jelenlegi kormányzó veszíteni fog ellenfelével szemben.

수도자의 사랑에 대한 휘장이 되었죠.

a megváltó szeretet jelképévé vált.

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

그렇게 게이터는 "카우보이" 게이터가 되었죠.

Ekkor jelent meg a "Cowboy Gator".

경제 성장률이 무려 9%나 되었죠.

a gazdasági növekedésünk kilenc százalékon tetőzött.

그 회의가 제 퇴사 인터뷰가 되었죠.

Közölték velem, hogy felmondanak.

사우스 차이나 모닝 포스트의 CEO로 임명이 되었죠.

ahol a South China Morning Post igazgatója lettem.

저는 케냐에 있는 한 학교에 방문하게 되었죠.

Elutaztam egy kenyai iskolába,

그래서 32세의 아버지인 라멜은 "보트"로 가게 되었죠.

A 32 éves apát börtönhajóra küldték,

그리고 가장 뛰어난 경쟁자 이상으로 훌륭한 성능을 갖게 되었죠.

Jó, sőt jobb lett, mint legkiválóbb versenytársai.

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

Végül vagy öt percig beszélgettem vele.

그리고 2005년 8월에 그 공장 열쇠를 제 손에 쥐게 되었죠.

2005 augusztusára a zsebemben voltak a gyár kulcsai.