Translation of "‎저도" in Hungarian

저도 마찬가지였죠.

Én biztosan nem voltam.

저도 알아요.

És akkor megértettem.

그래서 저도 노력했습니다

Miattuk aztán én sem adtam fel.

저도 그렇게 불렀어요.

Én is szurtos Vickynek hívtam.

저도 당시의 분위기를 떠올리며

ezt én is szívesen megtenném –

저도 어찌할 줄 몰라

Fogalmam sem volt,

저도 동감할 수 있었어요.

Felismertem az érzést.

저도 그 기분을 알죠.

Ismerem azt az érzést.

저도 같은 이유로 책을 씁니다.

Ugyanezért írok én is.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Nekem sok ilyen történetem van.

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

Fiatalkoromban én is játszottam hangszeren.

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

akkor talán őhozzá is máshogy állnak majd.

저도 그 기분을 잘 알죠.

Én aztán ismerem ezt az érzést!

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

"Értem – szoktam válaszolni.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

része vagyok ennek a helynek, nem csak egy látogató.

저도 비판과 유해한 환경을 경험해야 했습니다.

Durva és mérgező kritikákat kaptam.

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

Láttam, amit láttam.

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

Nem tudom, de biztos nem, ha meg sem próbáljuk!

너무 빨랐죠, 저도 알아요. 정말 많은 정보입니다.

Tudom, hogy túl gyors volt az ütem, sok volt az információ.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

Ahogy mindenki másnak is, amikor elindultam ezen a pályán,

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Néha egy évembe telt összehozni egy kávédialógust.

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Most is tudtam, hogy valahogy reagálnom kell. De hogyan?

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.