Translation of "‎다음" in Hungarian

요청 하신 다음

Tegyük fel a kérdést,

다음 예시는 공감입니다.

A következő példa? A beleérzés.

이제 다음 문장을 보겠습니다.

Akkor most áttérünk a második mondatra,

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

továbbörökítette génjeit a következő nemzedéknek.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

A következő alapelv a pártatlanság.

그 다음 원칙은 이해입니다.

A következő alapelv a megértés.

다음 질문은 바로 이겁니다.

a kérdés a következő:

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

Új feladatot vártam.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

az azt követő négyszer,

다음 질문에 답을 내기 위해서요

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

A következő dalunk címe: "Zabalaza",

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

인생의 다음 장을 시작하기 위해서요.

hogy életem új szakaszába lépjek.

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

A következő fogalom a "kettős-ség" –

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Másnap... jött egy nagy cápa.

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

bár másnap kiadják egy tanulmányom, ami persze nagyon jó,

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

Ez az elnök beiktatásának másnapján történt.

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

그런 다음 머틀 비치를 따라 걸었는데

Végigsétáltunk Myrtle Beach tengerpartján,

그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.

Így a következő jelentkezési lapot én is kitöltöttem, és bejutottam.

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Megvédte, mert átadta a következő nemzedéknek:

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

다시 5만 문장, 그리고 다음 5만 문장.

Majd ugyanennyit a következő másodpercben, és így tovább.

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Csak akkor feküdjünk le újra, ha már elálmosodtunk,

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

A következő kérdés a miért.

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

gyönyörű, globális felvételeket készítenek, mint ez itt,

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

5만 병사의 군대를 나눈 다음 서부 사막으로 보내어

seregéből leválasztott 50 000 főt, és elküldte őket a Nyugati-sivatagba,

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

Lefekvéskor az ágyam szélére ülve a combomra tettem a kezem,

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

ám a játéktermek, később a netes játékok, manapság pedig

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

"좋아요, 부탁인데 서둘러 주세요. 왜냐하면 제가 다음 강연을 하거든요."

"Rendben, de siessen, mert én vagyok a következő előadó."

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

Majd egy másik pontra helyezzük a szonikus fókuszt.

다음 단계에서 다른 쪽에 있는 뉴런에 얼마나 영향을 미치는지를 뜻합니다.

a további lépés idején.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.