Translation of "오늘날" in German

오늘날 사람들은

Die Leute haben heute

오늘날 미국의 평균 공립학교는

An einer öffentlichen Durchschnittsschule in den USA

그러니까 오늘날 존재하는 격차는

Die Lücke, die wir heute sehen,

저는 이 문제가 오늘날

Ich will verstehen,

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

Heute sind sie überall ausgestorben, außer auf den Inseln Sumatra und Borneo,

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

Was wir heute als weibliche Genitalverstümmelung betrachten,

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

Heute sind Hörner ein Statussymbol der Reichen.

이는 오늘날 병원에서 사용하는 기준이 되면서

Das resultierende Gesetz gilt bis heute,

오늘날, 우리는 모든 경제의 수준에서 성공을 측정합니다,

Heutzutage messen wir Erfolg auf allen Wirtschaftsebenen

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Heutzutage kann man sich dieses Zusammenhangs nicht sicher sein.

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

Heutzutage kann ein Unternehmen Gewinn ausweisen

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

heute meistens mehr Geld,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Doch als Zugeständnis an antike Philosophen können wir sagen,

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Aber von diesem Geist ist heute nichts mehr übrig.

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

aber der Zustand der Maisfelder in Sub-Sahara-Afrika

솔직히 오늘날 미국은 극심한 사회적 분리를 겪고 있어요

Und seien wir ehrlich, Amerika ist heute viel zu segregiert.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Über 2 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu Medikamenten.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Heute ist das Herz nicht mehr die Domäne der Philosophen,