Translation of "‎찾을" in German

‎먹이를 찾을 시간이군요

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

그들을 찾을 거예요

Er erzwingt eine Entscheidung.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Ich fand rein gar nichts darüber.

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

die Bedeutung einer Form steht nicht im Wörterbuch.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Ist man auf der Suche nach Zivilisation, sollte man immer an einem Fluss bleiben.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

und untersuchten jede heiße Quelle --

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Sollen wir zurückgehen und versuchen, auf anderen Wegen in die Zivilisation zurückzufinden?

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Wir verlassen die Mine, um zu sehen, was wir noch alles finden können.

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Wir gehen irgendwohin und finden Weber -- überall.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

Wir landen an ein Paar Orten, aber finden nichts außer verlassenen Farmen, kein Koka.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.