Translation of "‎오래" in German

얼마나 오래 갈지도요

Oder wie lange.

‎몸을 오래 드러낼수록

Je länger sie im Freien ist...

그러면 굉장히 오래 걸려요

Das zu lösen, dauert lange.

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Lange hält er das nicht durch.

속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

desto länger hält sie das Monopol.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Sie ist unerträglich.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Die Graubauchsegler kreisen möglichst lange.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Man kann länger den Atem anhalten.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Okay, das war eine schlecht Idee. Baumwolle brennt nicht sehr lange.

제가 오래 방문한 웹사이트가 있는데 '노우 유어 밈'이에요

Diese Website lese ich seit Langem, Know Your Meme.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.