Translation of "찾기'" in French

과학적 근거를 찾기 시작했죠.

j'ai commencé à chercher une explication scientifique.

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

Eh bien ! Comme je le racontais à propos de mon échec avec ma « planète »,

일자리를 찾기 위한 경쟁은 치열해지죠.

La concurrence est féroce pour les emplois disponibles.

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Donc près de l'eau, il y a toujours à manger.

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

trouver où elles sont devient plus difficile.

더 나은 방식을 찾기 위해 협력하고 있다는 거예요

qui a créé l'algorithme pour obtenir une meilleure variable.

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,