Translation of "방식을" in French

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

밈이 응답하는 방식을 기록해요

pour rendre compte des réactions de la mèmosphère.

또한 의사들이 얘기하는 방식을 싫어했어요.

mais aussi parce qu'il n'avait pas aimé la façon dont le médecin lui avait parlé.

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

qui est diffusée et recyclée dans toute l'installation

세상에 나를 보여주는 방식을 바꿨죠

de se montrer au monde.

에너지의 사용 방식을 바꿔버리는 거지

notre consommation d'énergie ?

포챈이 돌아가는 방식을 보여주기 위해

Pour comprendre 4chan,

그들은 규칙을 무시하거나 왜곡하는 방식을 선택했지요.

Ils ont brisé et détourné les codes.

연구자들은 남성 중심의 피임 방식을 개발함으로써

Les chercheurs travaillant sur la contraception masculine

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

Nous devons d'abord comprendre que la façon dont nous voyons le monde,

그나마 다행인 건 기존의 방식을 세상에 내놓고

La bonne nouvelle, c'est que les chercheurs qui ont révélé ça,

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

더 나은 방식을 찾기 위해 협력하고 있다는 거예요

qui a créé l'algorithme pour obtenir une meilleure variable.

죽음의 과정을 해석하는 방식을 다시 정의하게 된 실험이었죠

qui a redéfini notre interprétation du processus de mort.

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.