Translation of "‎숨어" in French

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

dans l'obscurité d'une nuit sur la Terre ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

Elle y patiente.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

mais en fait, les mygales se cachent dans le sol.

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Ils essayent de rester au chaud là-dessous.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Elle se fait bousculer, se recroqueville, se cache dans un coin.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Elle avait pu se réfugier au fond de la faille.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

les créatures se cachent là où il fait plus frais.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Il vaut mieux. On ne sait jamais ce qui rôde dans l'ombre.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau