Translation of "만듭니다" in French

시각화된 툴을 만듭니다.

et les utilisons pour un outil de visualisation.

자유가 차이를 만듭니다.

La liberté fait toute la différence

이상한 행동을 하게도 만듭니다.

tout le monde agit de façon étrange.

하지만 그와 동시에 로켓을 만듭니다

Ce n'est pas tout : nous fabriquons aussi des fusées.

직물을 이용해 도시 전체를 만듭니다.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

enrichissant des eaux parmi les plus généreuses du monde.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Elles nous rendent meilleurs.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

améliore la vie dans les villes

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Vous pouvez toujours vous tromper en voyant un déclin

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

en se frayant un chemin à travers les vallées. C'est bien de les suivre,

마을 회관은 종이 공예나 소석고를 이용해 만듭니다.

Il est construit avec du papier mâché et du plâtre.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

이 작품들이 시간을 초월하여 우리의 가슴에 와닿게 만듭니다.

qui rend leurs œuvres intemporelles.

예술은 세상에 대해 의문을 품고 조금 다르게 보도록 만듭니다.

Il nous pousse à questionner et regarder le monde de manière un peu différente

‎그 수증기는 낮 동안 쌓여 ‎밤까지 이어지는 폭풍을 만듭니다

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.