Translation of "녀석은" in French

‎이 녀석은 늦었습니다

C'est une retardataire.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Elle n'est pas seule.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

Il a le sang froid.

저기 저 녀석은 어때요?

Et si on se servait de lui ?

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Il doit économiser son énergie.

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

‎사춘기인 녀석은 ‎갈수록 자립심이 강해집니다

L'adolescent gagne en indépendance.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Il est cool. Il me sent.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

L'animal qui vit ici ne restera pas longtemps.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Elle se sert peu de ses yeux et laisse son odorat la guider dans le noir.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

C'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Mais les plus audacieux s'aventurent au cœur de la ville,

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

오랜 세월에 걸쳐 무시무시한 명성과 무기를 갖췄습니다 녀석은 빠르고 공격적이며 맹독한 동물이지만

avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.