Translation of "아니라는" in French

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

ne dépendent pas de votre opinion subjective.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

m'a rappelé que je n'étais pas seule.

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Nous ne l'avons pas fondé aux États-Unis,

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

c'est le fait que ce bâtiment transcendait la vieille usine.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

elle n'est pas qu'erronée.

우리의 사회, 정치적 문제는 시민 의식의 부재가 아니라는 것입니다.

que notre problème sociétal et politique n'est pas l'incivilité.

회사가 단지 주주들의 배를 불리기 위해 있는 것이 아니라는 것입니다.

est que l'objet de l'entreprise n'est pas seulement d'enrichir les actionnaires.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Savoir que je n'avais peut être plus que quelques mois à vivre

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte