Translation of "새끼를" in French

‎새끼를 품고 있습니다

Elle a un bébé.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Le nouveau-né doit être protégé.

우린 그 새끼를 탄핵할 겁니다

Nous allons mettre en accusation le fils de ****

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Ne jamais sous-estimer une mère protectrice.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Mais avec tant de mères protectrices aux alentours,

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

‎한 발짝만 잘못 움직여도 ‎하이에나가 새끼를 채어 갈 겁니다

Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.