Translation of "사실이" in French

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Une histoire n'est pas un fait car elle pourrait ne pas être vraie.

사실이 아니죠.

Mais ce n'est pas vrai.

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Ce n'est pas seulement faux, c'est dangereux

하지만 그건 사실이 아닙니다.

Mais ce n'est pas ce que nous voyons.

발굴되기를 기다리는 처지가 되었다는 사실이

couverte d'une dune de sable qu'il suffirait de creuser -

하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

Mais nous savons que c'est faux.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

Rien de tout ça n'était vrai, bien sûr.

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

Pour moi, cela est si enthousiasmant

이러한 사실이 정의에 반영되어야 해요

Ce devrait en être la définition.

희미해지고 더럽혀질 수 있단 사실이 끔찍했습니다.

soient gâchés par la pollution.

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

qui mènent un changement social en partant de zéro,

제가 이 사실이 마음에 들든 안 들든

Donc que j'apprécie ou pas

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

Depuis, les médias du monde entier parlent de nous,

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Or, ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas même le but de la science.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Qui sait quelles autres surprises se cachent encore

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Néanmoins, la plupart d'entre nous savent que cela n'est pas vrai.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Aujourd'hui, je sais que la réalité est différente.

흑인이라는 사실이 어떤 영향을 미치는지 계속 생각해야 하죠

se demander en quoi ma race influence les choses.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

ce qui a attisé ma curiosité et mon désir de les connaître.