Translation of "바탕으로" in French

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

pour que l'on puisse discuter avec nos adversaires,

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

디트로이트 경찰이 잘못된 얼굴 인식 결과를 바탕으로

La police de Detroit a arrêté Robert Williams

'완료된 내재적 연관 검사에 입력된 응답을 바탕으로'

"Vos réponses au test suggèrent

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

Dessiner les croquis est une chose, mais le traduire

말한 모든 것을 바탕으로 앞으로 무엇을 다르게 하겠습니까?

et ce que vous avez dit, que ferez-vous différemment,

그리고 친구 두 명에게 이걸 바탕으로 모임을 만들어달라고 부탁했습니다.

Elle a demandé à deux amies d'organiser un événement à ce sujet.

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?