Translation of "결과를" in French

결과를 보여드리겠습니다.

Voici maintenant les résultats.

그 결과를

Pour le vérifier, il a étudié

SAT 결과를 봤는데

Plus tôt, on regardait les résultats du SAT

종종 충격적인 결과를 초래합니다.

souvent avec des résultats beaucoup plus dévastateurs.

여기서 그 결과를 볼까요.

Et on pouvait le voir ici.

그 결과를 따른다는 거였어요.

les gens les suivraient.

좋은 생각이야, 결과를 알려줘

Cool. Tu me raconteras.

그래서 결국 결과를 망치게 되죠.

Résultat : nous fichons tout en l'air.

연구 결과를 봤는데 흑인 남성은

Une étude dit que les hommes noirs

핵심 예측 결과를 보고 싶은데요

pour voir la prédiction de saillance.

올 해 우리는 이 결과를

Et l'an dernier, nous avons reproduit ces résultats

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

우리는 스캔검사 결과를 주시하면서 기다리고 있죠.

On observe et on patiente avec des scanners.

결국 성을 비하하는 결과를 낳고 맙니다.

Mais nous dénigrons le sexe.

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Que faire de ces constatations ?

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

nous avons zoomé pour mieux voir les détails.

반드시 그 행동이 좋은 결과를 일으켰는지나

mais nous ignorons si ces comportements sont la cause des résultats

그럼 그 관계에 따른 결과를 확인해 보죠.

Voyons donc comment cette relation se présente.

제 인생에서 가장 의미있는 결과를 주기도 했죠.

et ce fut l'un des moments les plus importants de ma vie.

이제 이 결과를 조금 더 현실적으로 변형시키자면

En fait, de façon concrète,

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

pour créer de magnifiques représentations du monde comme celle-ci,

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

On en vient à utiliser les robots d'une façon très surprenante.

디트로이트 경찰이 잘못된 얼굴 인식 결과를 바탕으로

La police de Detroit a arrêté Robert Williams

뭘 기대해야 할 지도 몰랐지만 전 최악의 결과를 예상했었어요.

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je m'attendais au pire.

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

Ces essais doivent être reproduits à grande échelle,