Translation of "말이지" in French

느끼는 기분처럼 말이지

c'est comme...

실제로 자유시장이라는 건 말이지,

De fait, un marché libre est organisé de bas en haut.

근데 말이지, 박정희의 시스템은 완전 반대였어.

Et bien... le système de PARK CHUN HEE , c'était le contraire.

비행기를 타 본 적도 없는데 말이지

ne sont jamais montés dans un avion.

그런데 말이지, 프랑스와 같은 다른 나라들이랑은 다르게

Néanmoins, contrairement à d'autres pays comme la France, la Corée du Sud ne mit aucune barrière au

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

Aujourd'hui nous allons parler de la Corée du Sud, ou comme Kim Jong Un l'appellerait : "La mauvaise Corée".

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.

vous l'avez deviner! Maintenant, le weekend arrive; et notre ami veut passer du bon temps avec