Translation of "느끼는" in French

느끼는 기분처럼 말이지

c'est comme...

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

puisque c'est là qu'on se sent le plus en sécurité.

열감을 느끼는 경우도 적었습니다.

et elles ont également moins de bouffées de chaleur.

현재 수학을 어렵게만 느끼는 학생에게

C'est vraiment difficile de dire à un étudiant qui a du mal en maths

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

de raconter, de partager des histoires --

여러분이 기분이 좋아지고 즐거워진다고 느끼는 냄새나

Les odeurs que vous trouvez bonnes, agréables, plaisantes,

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Nous devons travailler sur nos émotions.

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

Et donc l'inquiétude s'installe, la honte s'installe.

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

pour leur faire comprendre ce que nous partageons, croyons et ressentons.

그럼 사람들이 느끼는 공정성은 어디서 시작할까요?

Avec quoi commence cette impression d'équité ?

불편함을 느끼는 건 큰 도움이 됐어

si les liens se distendaient

자신이 아름답다고 느끼는 여성이 늘어나고 있어요

de femmes se trouvent belles.

기분이 나빠지고 건강을 해치고 불쾌하다고 느끼는 냄새는

ou mauvaises, malsaines, voire dégoûtantes,

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Je le vois chaque jour au travail.

사람이 외로움을 느끼는 이유를 다들 안다고 생각하지만

On a des idées reçues sur les causes de la solitude.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

moins ils se sentaient craintifs, coupables et stressés.

이와 비슷하게, 로봇이 내 신체의 일부라고 느끼는 시점부터

De même, dès qu'on commence à s'y sentir comme dans son propre corps,

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

que nous sommes prêts à plonger face au danger et changer les choses.

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

et également rendre les gens fiers d'en faire partie.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Commençons au début : vos sentiments envers la richesse et l'argent.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

et trouvez le bonheur dans le fait que vous venez tous de sourire en retour.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

peut-être dire à quelqu'un de cher comment ils se sentent.

제 자신을 위해 돈을 요구할때 제가 느끼는 감정은 같지 않습니다.

ce n'est pas pareil que ce que je ressens en demandant de l'argent pour moi.