Translation of "'나쁜" in French

나쁜 결정이었어요!

C'était une mauvaise décision.

나쁜 소식은

Mais on n'est pas sûrs

나쁜 느낌이 들었죠.

Que ça semblait néfaste.

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

ou une mauvaise journée ?

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

pour le meilleur et pour le pire.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Ce n'est pas une mauvaise idée.

이런, 나쁜 소식이 있어요

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Quand il s'agit de notre mauvais conduite,

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

1988 a-t-elle été une année particulièrement mauvaise ?

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

De plus, les mauvaises choses arrivent rapidement,

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

보통인 학교, 나쁜 학교가 있죠

les médiocres et les mauvaises.

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

« Oui, je veux passer une mauvaise journée lundi » ?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Pourquoi je passe une mauvaise journée ?

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

il n'est pas étonnant que nous prenions de mauvaises décisions.

나쁜 소식을 가져온 이를 죽이는 겁니다.

Ça s'appelle « tuer le messager ».

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

C'était un mauvais choix. N'affrontez pas la nature !

자연에서 희부연 색은 대개 나쁜 징조입니다

En général, c'est mauvais signe.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

Et vous pensez, peut-être que ce n'est pas si mal,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

J'avais plus de bons échanges que de mauvais,

기계는 뇌도 없고 나쁜 의도를 품을 리도 없으니까요

sans un cerveau humain ou une intention malveillante.

새 기술은 좋은 것, 나쁜 것, 진부한 것을 가져옵니다.

Les nouvelles technologies apportent du bon, du mauvais et de la banalité.

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

Aujourd'hui nous allons parler de la Corée du Sud, ou comme Kim Jong Un l'appellerait : "La mauvaise Corée".

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Et être civil ne signifie pas seulement que tu n'es pas une enflure.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Mais vous ne pouvez pas dire que toutes les personnes à cette soirée ont le pire des comportements.

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

« pourquoi je passe une bonne journée ou une mauvaise journée ? » -