Translation of "단순한" in French

단순한 질문에 근거해서 합니다.

en fonction de la réponse à une question très simple :

성은 단순한 행위 이상입니다.

Le sexe est plus qu'un acte.

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

C’est une brique simple,

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

Ce n'est pas que du plastique.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Le changement climatique n'est pas le problème.

인간의 단순한 본질에 닿기 시작합니다.

commençons à nous relier aux simples origines humaines

화음을 만드는 비밀은 단순한 비율입니다.

Le secret de l'harmonie musicale réside donc dans des ratios, tout simplement :

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Ce n'est pas une coïncidence.

단순한 디자인 오류가 낳은 참사죠

Un simple bug peut mener à une catastrophe.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

sont simplement un moyen de survie pour l'espèce.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Je suis ici pour dire quelque chose de simple --

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

"N-word"는 단순한 그냥 단어가 아니라는겁니다.

C'est-à-dire que ce terme n'est pas qu'un simple mot.

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Vers la fin de sa vie, il se posait une question simple :

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

Un simple contact suffit à lui sauver la vie.

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.

Il y a donc beaucoup de ratios simples entre les orbites de ces planètes.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

Mais les visuels sont bien sûrs davantage que de simples graphiques.

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

C'est pourquoi je suis ici devant vous à poser la question