Translation of "시작합니다" in French

시작합니다.

et commence.

호흡을 시작합니다.

maintenant on commence à respirer.

사실을 기각하기 시작합니다.

commence à passer outre les faits.

특성과 기대를 부여하기 시작합니다.

au moment où le sexe biologique de la personne est déterminé.

보셨죠, 처음엔 이렇게 시작합니다.

Ok, c'est vrai, surtout au début.

그런데 문득 피카르트는 의심하기 시작합니다.

Mais, à un moment, il commença à se demander :

인간의 단순한 본질에 닿기 시작합니다.

commençons à nous relier aux simples origines humaines

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

탐킨스: 좋아요, 시작합니다.

MT : Ok, j'y vais.

'반항하기 시작합니다 다음 우회로로 가세요'

"Tu te comportes mal. Prends le prochain détour."

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

Les lève-tôt commencent à affluer.

판사가 재판 당사자에게 어떻게 말하느냐에서 시작합니다.

Elle commence par la façon dont les juges parlent aux gens présents en cour.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Ils commencent à vous dire à quel point vous êtes une source d'inspiration.

그리고 이 연구는 어떻게 그러한지에 대해 설명하기 시작합니다.

et cette étude fournit un début d'explication.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.