Translation of "인간의" in French

저는 인간의 힘으로

Je crois que les êtres humains ont le pouvoir

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

C'est une activité humaine.

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

En quoi diffère-t-il du cerveau humain ?

우리 인간의 뇌와 관련된

Commençons par le cerveau

"인간의 편"으로 오세요.

Rejoignez « l'équipe humaine » !

보호받아야 할 인간의 권리죠.

considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

인간의 경험을 도외시한 채

Il est temps d'arrêter d'essayer

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

pour qu'elle soit complémentaire de nos propres expériences.

인간의 단순한 본질에 닿기 시작합니다.

commençons à nous relier aux simples origines humaines

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

OK, j'appartiens à « l'équipe humaine ».

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

Inaudibles par l'ouïe humaine.

인간의 사회 발전 이론에 의하면

Selon les théories du développement social humain,

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

mais la vie d'un être humain dure souvent moins de 100 ans.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

un témoignage de l'incroyable ténacité de l'esprit humain

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

en commençant par le plus précieux : la vie.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

Ce qu'on voit ici, c'est la surface de notre peau.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

peut-être aucun autre objet de la vie humaine,

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

peuvent faciliter notre processus de décision.

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

n'est aussi imprégné de métaphores et de sens que le cœur humain.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

c'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

on voit que le cerveau humain est divisé en trois parties principales

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

les hommes ne sont plus valorisés pour leur créativité.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Et à dire vrai, tous les êtres de cette planète.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.