Translation of "분명히" in French

분명히 말씀드리지만

Que je sois claire :

비키는 분명히 문제아였습니다.

Vicky était clairement un enfant à problèmes.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Il y a quand même quelque chose que je tiens à clarifier.

더디더라도 분명히 나아지고 있었지만

Bien que je me remettais lentement mais sûrement,

분명히 아셔야 할 것은

Je veux être très claire :

네, 분명히 차이가 있습니다.

L'écart est juste là.

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Personne ne polémique cette affirmation

여기는 분명히 그렇지 않네요

mais là, pas du tout.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

C'est très risqué, je vous le dis.

알고리즘은 분명히 아주 전문화된 도구에요.

C'est clairement un outil très spécialisé.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

essaient de grandir rapidement.

두 국가에게 "소유권을 분명히 하라"

les deux pays à "clarifier leurs

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

이런 것들은 제 경험과 분명히 비슷합니다.

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Pour clarifier, si c'est votre cas,

한 가지 더 분명히 해 둘 건

Pour être encore plus claire :

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

car je me suis dit que s'ils pouvaient trouver comment se sortir de la haine,