Translation of "‎얼마" in French

얼마 전에

Il y a quelque temps,

하지만 얼마 안 가

Mais presque immédiatement,

그리고 얼마 안 가서

Peu après,

‎얼마 안 돼서 문어는

Peu de temps après,

그 후로 얼마 안 되어,

Peu après,

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

Ces restes n'apaiseront pas longtemps leur faim.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Mais bientôt, elle ne sera plus là pour le protéger.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

et je viens juste d'apprendre que les pailles sont vraiment nulles.

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Assez vite, ce petit groupe a commencé à me supplanter dans mon propre corps,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

peu après avoir compris tout ça,

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

J'ai vite appris que l'on ne sait pas grand-chose.

온라인 약국 '필팩(PillPack)'은 얼마 전 아마존에 인수되었는데요.

Amazon vient d'acquérir PillPack,

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.