Translation of "동안" in Finnish

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

‎녀석들이 ‎조수가 바뀌길 기다리는 동안

Vuoroveden vaihtumista odotellessa -

‎단 두 세대가 지나는 동안

Vain kahdessa sukupolvessa -

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

왕지네는 수 세기 동안 두려움의 존재였습니다

Tätä olentoa on pelätty vuosisatoja.

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

그는 20년 동안 에베레스트 산을 21번이나 올랐습니다.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

‎썩어가는 낙엽이 ‎낮 동안 약간의 습기와 온기를 ‎제공합니다

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

‎박쥐 수백만 마리의 대이동은 ‎몇 시간 동안 이어집니다

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

‎그 수증기는 낮 동안 쌓여 ‎밤까지 이어지는 폭풍을 만듭니다

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

그들은 불가리아의 플레벤에서 5개월 동안 피비린내 나는 공방전을 벌였다.

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Jos peset käsiäsi saippualla vain viisi tai kymmenen sekuntia, ovat kätesi edelleen likaiset.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.