Translation of "이제" in English

이제 일어나세요.

Now, stand up,

이제 앉으세요.

Now, sit down.

이제 끝났습니다.

We're done.

이제 보이십니까?

Can you see it now,

이제 정말...

We're really at the point now...

이제 같이 해볼까요.

say it with me now:

이제 차이를 알아보겠습니다.

Now, let's go ahead and identify the gap.

이제 마무리를 지어야겠네요.

I'm going to conclude now

자, 이제 보이네요.

And then - there we go.

이제 5년 전이네요.

now five years ago.

그리고 이제, 끝내면서,

And now, as we finish,

이제 이야기는 먹이사슬을

Now this story extends up the food chain,

이제 그는 바뀌었으니

But now he's changed,

이제 생각해 봅시다.

Now, consider for a moment

이제 곧 어두워집니다

Definitely getting dark now.

이제 허리까지 올라왔어요

This is now waist-deep.

이제 내려가도 돼요

And then we're good to go.

이제 모험이 시작됩니다

This adventure is just getting started.

이제 어떻게 할까요?

Okay, what are we going to do here?

이제 큰일 났네요

Now I'm in trouble.

이제 좀 쉬어야겠네요

Time to get some rest.

이제 뭐가 보이세요?

What do you see now?

이제, 제 관점에서

Now, to put this in perspective,

‎이제 아빠가 깹니다

Now Dad's awake.

‎이제 몹시 어두워서...

Now it's so dark...

‎그러나 이제 ‎처음으로

But now... for the first time...

이제 해독제를 찾아보죠

[Bear] Now to find the anti-venom.

이제 통상 쓰는

Now we're going to see what happens

자, 이제 알겠네요.

So there we have it.

그래서 이제 온라인에서

So I'm gonna take it on. I'm gonna go online,

이제 낙하산을 펼치고,

It was time to release the parachute,

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

It doesn't matter. It's lunch time.

이제 관둘 거에요.

I am.

이것도 이제 끝.

end of story.

이제 갈 일만 남았죠.

and I'm set,

그래서 해봤고 이제 2년째예요."

And so, I went for it, and it's now been two years."

이제 다음 문장을 보겠습니다.

Now we're going to move to the second sentence,

우리는 이제 이해하고 있습니다.

these manipulations, we now understand,

이제 네명의 환자가 생겼죠.

but we now have four cases.

이제 하루의 절반이 지나고

but half a day has gone by,

이제, 재미있는 일이 일어납니다.

Now, here's what's funny.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

And then there's social media.

자, 이제 들어가 보죠

Okay, let's get in here.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

And then we can gently release him and let him go.

이제 돌아올 수 없습니다

[voice echoing] Okay, there's no turning back now.

이제 새로운 지침서가 필요해요.

We need a new playbook.

이제 목 피부족을 봐주세요.

And now just look at the skin on the neck

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

So now let me inject my Machiavellian point.

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Well, I hope to have convinced you

‎이제 기온은 영하 10도입니다

It's now -10 Celsius.

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

But now, using new technology...

‎이제 산소가 현저히 부족합니다

Oxygen levels are now dangerously low.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

it's time to hit the town.

이제 돌아갈 수 없습니다

So what I do know is right now I'm committed.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

It is time to grow, people.

러시아는 이제 공화국이 됐다.

Russia was now a republic.

자 이제... 준비 됐나요?

And here it is ... are you ready?

이제 돈을 다 썼어

Now you're out of money. But you were only able to buy two items,

이제 다른 것에 대해

We're gonna talk about other.

이제 미국의 시스템을 살펴봅시다

Now let’s look at the system in the US.

좋습니다. 이제 주의를 이끌었습니다.

Okay, so now you've got my attention.

이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요

Look at Greenland and Africa.

이제 뭘 하며 살지?

What would I do for a living?

이제 절단이 유일한 해결책이었죠.

An amputation was now the only solution.

저는 이제 그 능력들을

Now I had to take this,

제가 이제 보여드릴 것은

And what I'll show you next is in our view

마운드바도 질렸어. 이제 끝.

I'm done with Mounds bars, that's it.

스타벅스에서 팁주기는 이제 끝.

No more tipping at Starbucks.

그럼 이제 끝인 거에요.

And it's gone.

이제 맞서 싸울 때입니다.

It's time to fight back.

저는 이제 나설 준비가 됐어요.

I was ready to dominate.

[이제 분명하게 볼 수 있어]

I see it now so clearly

이제 연달아 빠른 효과를 내볼텐데,

Now a number of rapid effects in tight succession

이제 모래 언덕에서 사라진 군대보다는

We should be looking for a battle field

이제 정말 깊은 구멍이 되었어요.

And it's really a deeper hole now

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

So now, I'll ask you to just sit comfortably,

자 이제, 우리는 명상에서 떠오릅니다.

So now, we rise from meditation.

이제 개인별 성과에 대해 얘기하자면

Now speaking of individual performance,

이제 한 가지 예외를 말씀드릴께요.

Now, I do need to tell you about the one exception.

이제 모든 것을 알려 드렸습니다.

Alright. Now we've got all this loaded up.

이제 저는 인생의 주요 결정을

And now, I make the majority of decisions in my life

그럼 이제 쇼핑몰에서 나와 보죠.

Let's exit the aisles of the shopping center

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

once we understand that people who look like us

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

Thank you, everyone, take a seat.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Now for that final question.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

But now it's time for us... to get out of here.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Okay, it means we're gonna have to get smart if we're gonna find her.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,