Translation of "아무리" in English

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

The fact is that no matter how skilled you might be at looking,

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

No matter how many VR goggles they slap on their faces

그러니, 아무리 여러분이 나이들어도 또는 어디에 있더라도,

So no matter how old you are or where you’re at,

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

아무리 화장을 해도 굽은 팔을 감출 수 없고,

And that no amount of makeup would cover up my bendy arms,

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

But in all my research, I actually didn't find a timeline for forgiveness.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

I can't get up to the water's surface, no matter how hard I try.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

아무리 멋진 옷을 입어도 휠체어를 사용한다는 것을 감출 수 없죠.

and no cool clothes would cover up the fact that I used a wheelchair.

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

It's really not going to get there, no matter how infectious the pathogen,

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.