Translation of "말이지" in English

느끼는 기분처럼 말이지

it's just like... ( grunts )

실제로 자유시장이라는 건 말이지,

  In fact, a free market is organized in a bottom

근데 말이지, 박정희의 시스템은 완전 반대였어.

  Well… PARK CHUN HEE´s system was the opposite.

비행기를 타 본 적도 없는데 말이지

who have never seen the inside of an airplane.

그런데 말이지, 프랑스와 같은 다른 나라들이랑은 다르게

Nonetheless, unlike other countries like France, South Korea didn’t put up any barriers to

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

Today we are going to talk about South Korea, or as Kim Jong Un would call it, “the bad

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.

you got it! Then, the weekend comes. And our friend wants to spend some quality time with