Translation of "'나쁜" in English

나쁜 상사.

a bad boss.

나쁜 상사때문이었습니다.

was because of a bad boss.

나쁜 결정이었어요!

That was a bad call!

나쁜 소식은

The bad news is we're not sure

인종차별은 나쁜 것이고,

and that racism is bad.

나쁜 느낌이 들었죠.

It felt toxic.

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

or would you rather have a bad day?

우리는 나쁜 상사를 만날것입니다.

we'll encounter a bad boss.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

for better and for worse.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

That's probably not a bad idea.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Oh man, I got some bad news, guys.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

When it comes to our own bad behavior,

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

Was 1988 a particularly bad year?

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Also, bad things can happen quickly,

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

I'm afraid there's even more bad news.

보통인 학교, 나쁜 학교가 있죠

mediocre schools, and horrible schools.

좋은 거래 대 나쁜 거래

good deals versus bad deal

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

"Yes, I want to have a bad day on Monday"?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Why am I having a bad day?

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

no wonder we make bad decisions.

나쁜 소식을 가져온 이를 죽이는 겁니다.

It's called kill the messenger.

인종차별은 잘못된 것이고, 인종차별주의자들은 나쁜 사람들이다.

racism is wrong; racists are bad people.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

That's a bad call. Don't try and fight nature!

자연에서 희부연 색은 대개 나쁜 징조입니다

That generally, in nature, is a bad sign.

그래서 이 코카 농부들은 나쁜 사람들일까요?

So are these coca farmers the bad guys?

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

And that won't be a bad thing at all.

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

This does not mean that capital is a bad thing.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

더 나쁜 문제를 설계할 수는 없을 겁니다.

the way our institutions make decisions.

그런데 그는 밤에 나쁜 짓을 하기 위해 접근했습니다.

But you see, he gained his access to lurk at night

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

And you think, maybe that's not that bad odds,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

I was having more good exchanges than bad,

기계는 뇌도 없고 나쁜 의도를 품을 리도 없으니까요

without a human brain or malicious intent.

에르도안이 3인칭으로 자신을 언급하는 건 나쁜 신호 입니다

It's really never a good sign when a person one refers to himself in the third

온라인에서 친구들에게 나쁜 소식을 나누고 싶지도 않다고 합니다.

or share bad news online with friends.

새 기술은 좋은 것, 나쁜 것, 진부한 것을 가져옵니다.

New technologies bring good, bad and banal.

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

Today we are going to talk about South Korea, or as Kim Jong Un would call it, “the bad

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

But you can't say everybody at the party is the worst-behaving person.

활발한 경제의 흐름에서 일하고 회사를 차리고 교육을 받는 이민자들에 대한 나쁜 점들이 있을까요?

In the context of a dynamic economy, what’s the harm of immigrants who are willing to

활발한 경제의 흐름에서 열심히 일하고, 회사를 차리고, 교육을 받으려하는 이민자들에 대한 나쁜 점들이 있을까요?

work, set up companies, or get an education?

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

"why am I having a good day?", or "why am I having a bad day?"