Translation of "느낄" in English

속으로 느낄 거예요.

You feel it in your gut.

느낄 수 있도록 말예요.

had some meaning,

마음으로 느낄 수 있죠.

It was just something I did by default.

당신은 완전한 패배감을 느낄 거예요.

and you feel utterly defeated.

그리고 제가 더욱 증오심을 느낄 때는

And as I felt more hateful --

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

This air, you can feel in this room, too,

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

What she taught me was to feel...

외로움을 느낄 수 있다는 게 중요해

that you can feel lonely at any one of these levels.

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

and it feels almost like you're dissociating from yourself,

그리고 남자가 무력하다고 느낄 때, 통제를 잃어버립니다.

And when a man feels powerless, he doesn't have control,

거의 정반대입니다. 그러니 소외감을 느낄 수 밖에요.

I was completely the opposite, so I did feel very left out.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

We can feel the connections between us.

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

I'm sure many of you feel the same way, right?

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

They sound really old-fashioned now.

제가 느끼는 똑같은 감정을 누군가도 느낀다고 느낄 때마다

Every time I felt that maybe somebody I had feelings for felt the same way,

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

It's helped me build support and community

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

We can see that, for example, in The Lion King.

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

feel your own soft palate snapping against the back of the throat.

좋습니다. 여러분들이 어딘가에 도달하는 느낌을 느낄 수 있으면 좋겠군요.

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

사람들을 수동적으로 만듭니다. 왜냐면 저도 두렵거나 죄책감을 느낄 때면

It makes people passive, because when I feel fearful or guilt-full, I will withdraw from

이러한 큰 주제들에 대해 접근하는 것을 편안하게 느낄 것이기 때문입니다.

in how they relate to these big topics.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

and it makes it really powerful to know that somebody else has told.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

from any other game you play with your friends.

저는 눈이 눈물로 젖는 것을 느낄 수 있었지만, 울 수 없었어요.

I could feel tears were watering my eyes, but I couldn't cry.