Translation of "남자다운" in English

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

when I talk about guy stuff

이 압박감은 저 스스로를 '남자다운 남자'라 정의하고

This pressure was the result of an image I had of myself as a guy's guy,

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

I thought, "What's more of a man's man than a cowboy?"