Translation of "‎서로" in English

그들은 서로 교류하며

They are connected with others.

서로 알아차린 듯합니다.

Looks like they've spotted each other.

서로 이견은 있었지만요.

even though we disagreed.

서로 교류하지 않으면

whether it's racial, religious, otherwise,

서로 잡아당기는 인력이 작용하죠.

what happens is that you get an attractive force.

소리를 지르고 서로 밀치며,

yelling and pushing each other around,

우리가 서로 연합할 때

when we connect together

서로 완전히 다르게 되었죠.

all of them completely different --

그리고 두 개의 스핀은 서로 반대 방향으로 각각 작동하기 때문에 서로 상쇄되죠

And because the two spins operate separately in opposing directions, they cancel each other out.

물 분자는 서로 어떻게 상호작용할까요?

How water molecules interact with one another,

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

Think about building a house of Lego blocks,

또 그들의 자녀는 서로 결혼했습니다.

and their children married each other.

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

Communicating with each other with vulnerability,

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

We shook hands, we broke bread.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

All I'm doing is intertwining all of these branches.

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

And at the same time, a lot of other people were detached

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

We are so much more similar than we are different.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

There are a lot of people who are going to in-network hospitals

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

so, if you and I disagree,

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

of demeaning and dehumanizing each other.

그래도 서로 얘기하는 게 가장 먼저겠죠

I feel like the first step is talking about it.

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

are playing against each other,

서로 상대에게 정해진 역할을 기대하게 되죠.

that eventually become expectations.

서로 함께 상상을 펼쳐 나가게 되니까요.

so collaborative and imagined together.

서로 다른 발사 체계가 사정거리를 결정합니다

Different delivery systems determine how far the target can be.

비커에 담긴 물 속에서 서로 가깝게 떨어뜨린다면

and you drop them in a beaker of water near each other,

서로 같은 극을 가지고 있음에도 불구하고 말이죠.

despite the fact that they have the same charge,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

While there are many different types of LEDs being used,

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

an awareness to where each part is relative to one another.

1831년과는 달리, 현재의 미국인은 주민들 서로 간에,

Unlike in 1831, Americans today feel disconnected from each other,

아프리카와 남미 대륙이 서로 잘 들어맞는다는 거죠.

that Africa and South America fit together.

서로 맞는지 찾아내려고 노력하던 그 아이 말입니다.

trying to figure out how the pieces fit together.

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

The planetary boundaries are all deeply connected,

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

each containing individual micromeds.

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

There were stories of how people lived and connected to one another,

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

we need to change the way we talk to each other

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

They aren't entirely comfortable with each other's company.

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

You and I can be allies for each other,

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

In this strange way, our lives were mirroring each other.

"여기서는 왜 R과 L을 서로 바꿔서 쓰죠?"

"Why do they switch the Rs and the L’s here?"

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

they're actually playing with each other.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Look at all of the physical phenomena, how different they all are,

왜 서로 간의 단절이 이 문제에 대한 원인일까요?

Now, why is disconnection the answer to the problem

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

with rose-tinted images of the past.

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

and the heroes' job is to work together to survive

그래서 이 두 구체는 서로 가깝게 모이게 되는 겁니다.

And so you expect these two spheres to actually come together

자, 그래서 이 구체들이 반대 극 때문에 서로 모여듭니다.

So, they come together because of the opposite charge.

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

it can be a source of joy and love and mutual support.

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

The first thing, he starts you off with these 3 different sections.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

I realized that all the fields of science are interconnected.

사람 대 사람으로서 서로 함께 보내는 시간이기도 하다는 것을

spending time with their characters but also

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

Once computers were our portal to being with each other,

영감을 얻고 서로 이어져 있고 사랑을 느끼게 해주는 그런 냄새를요.

to make people feel inspired and connected and loved.

이러한 관심사의 일치는 서로 간의 정치적 차이를 극복할 수 있었습니다.

and those interests surmounted any political differences.

저의 첫 번째 생각은 아버지와 우리가 서로 안아 본 적이 없다는거였죠.

My first thought was about my father and the fact that we never hug each other.

축색 돌기와 수상 돌기라고 하는 살아 있는 선으로 서로 연결되어 있고

with living wires called axones and dendrites,