Translation of "완전히" in English

완전히 불안정하게하다

completely destabilize

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

It's not totally new, it's not totally the same.

끈은 완전히 잘렸습니다.

The string has been lacerated.

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

You can see it tanked, just like we all remember,

완전히 다른 세계였습니다.

It was a different world.

‎완전히 가만히 서서

Standing completely still,

완전히 박살이 났네요

Look, it's just been absolutely trashed.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

It was a whole other level of awareness.

완전히 제 스타일이에요

I love this ridiculous thing.

아마 완전히 미쳐버릴 걸요.

you would go completely crazy.

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

my husband and I, armed with the freedom from society's standards,

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

your job changes totally.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

don't completely vanish in our game.

제가 투발루섬에서 완전히 혼자서

When I thought that I would be spending my time in Tuvalu completely alone

방정식의 완전히 반대편에 서서

I find myself flung to the other side of the equation,

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

but it's not fully enclosed from the weather.

제 관점은 완전히 바뀌었고,

My perspective shifted cognitively,

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

his case was dismissed in its entirety.

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

I have solved it all, right?

완전히 자동화된 자동차는 아닐지라도

And while it might not be a fully autonomous car,

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

JC: It's a brand new world.

한편으론 완전히 이해가 되요.

But part of me also gets it completely.

서로 완전히 다르게 되었죠.

all of them completely different --

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

Well, the campus went absolutely nuts.

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

lots of those connections broke away entirely.

이곳의 지리는 완전히 복잡합니다

Just the geography here is completely unruly.

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

his behavior completely went back to normal,

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

But this could not be further from the truth.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

That means you're not in full control.

전통과 완전히 새로운 것의 결합이죠.

A synthesis of the traditional and the radically new.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

완전히 맞아떨어졌지 평균 숫자가 148명이었어

it totally checked out. The average number was about 148.

완전히 새로운 기술들이 발달하고 있었고,

a whole generation of new technology was being developed

그래서 제 폐는 완전히 부전상태에 빠졌죠.

So I went into full-on lung failure.

향기와 감정이 완전히 결합한 것을 의미하죠.

scent and emotion linked together forever.

완전히 다른 측면의 제 성격에 대해서요.

an entirely different aspect of my character.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

Tarantula, see him? Look, he's totally covered in the sand.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

and good now just to shelter, and let the sun go down fully.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

And this entire referendum took place in darkness,

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

And the shark, it's just been completely outwitted.

이 게임은 완전히 우리의 상상력으로만 이루어집니다.

It takes place entirely in our collective imagination.

하지만 그건 완전히 오해로 벌어진 일이었지.

It was a total, like, misunderstanding.

아니면 저처럼, 완전히 회의적이실 수도 있겠죠.

Or maybe, like me, you’re totally skeptical.

그들은 완전히 손을 떼 버리는 거죠.

and completely wipe their hands free

이 분쟁을 완전히 새롭게 바꾸고 있습니다.

dispute to a whole new level

우리는 이미 완전히 발달한 후각을 지니게 됩니다.

we have a fully developed sense of smell.

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

to evoke an entirely new scene and create an entirely new emotion.

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

How to get a permanent end to backbiting?

어떻게 하면 효과적으로 완전히 용서할 수 있죠?

So how do you forgive effectively, once and for all?

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

while being completely oblivious of the fact I was manipulating them.

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

waking up with a whole new identity.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

as I felt so out of control in every other aspect of my life.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

And we can also see that they're absolutely, perfectly normal.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

I'm arguing the exact opposite.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

완전히 똑같은 400개 정도 중 하나라는 겁니다

is one of about 400 exactly like it

아니면 과제를 완전히 빼먹고 그 전 수업시간에서야 했다면

or just skipped doing my homework entirely and completed it the class period before,

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

Well, look at this again and you see it's totally the other way around.

그래서 무엇보다도 관리자가 되는 것은 완전히 새로운 일입니다.

So first of all, being a manager is a totally different job.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

because it changes how the main character sees the world.

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

But you know, I was stoked because it was completely unexpected.

수행 방법의 정신적 측면에 대한 생각이 완전히 바뀌었습니다.

and forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

is made of something entirely different than you and me.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

I think the world would be a totally different place outside of work.

그러나 현실은 완전히 달랐습니다. 호주는 다른 생산국과 다르게

But the reality is entirely different. In Australia, unlike almost every other producing

홍콩에 대해 완전히 새로운 수준으로 알게 될 준비하세요

Get ready to know Hong Kong on a whole new level.

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

You can be looking right at something and miss it entirely,

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

then empowering women and girls to fully own it

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

how am I to make sense of the fact that you are so very, very wrong?

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

근데 일부 연구자들은 완전히 다른 화학 반응을 연구 중이야

But some researchers are looking into completely different chemistries.

그것을 완전히 즐길 수 있을 때 까지는 6년이나 걸렸어요.

but six years before I could actually enjoy them.

저는 17살에 삶에 대해서 완전히 준비가 안된 채로 집을 나갔습니다.

I left home at seventeen, totally unequipped for life.

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

and not a lot of my friends were dating at the time, so it's not very scientific,

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

In fact, Congress would never fully block a foreign arms sale.

비기의 "Hypnotize"가 "Rigarmortus"와 완전히 다른 소리를 내고 있기는 하지만,

As much as Biggie’s “Hypnotize” sounds completely different from “Rigamortus”

이 말은 곧 41명의 소수파가 완전히 법안 표결을 방해할 수 있다는 것이 됩니다.

That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.

이것이 실험실에서 음식 낭비를 막는 데 완전히 도움이 되었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

There is no doubt that this completely helped reduce food waste at the lab.

규제된 의약품 시장은 약을 더 저렴하게 만드는 경향이 있지만 어떤 약들은 완전히 사용할 수 없습니다

Regulated drug markets tend to make drugs more affordable, but some drugs are completely unavailable.