Translation of "‎이게" in Dutch

‎이게 웬일인가 싶었죠

Wat is er aan de hand?

이게 여성에게서 나타나면

omdat wanneer we het zien in een vrouw,

이게 가능하다고 생각하지 않나요?

Denk je dat dit niet mogelijk is?

주변에 이게 많이 있더군요

Ik heb deze veel gezien.

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Maar dat was niet altijd zo.

[小田] 오다, 이게 저의

Dit is mijn Japanse achternaam:

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Ik weet niet hoe dit gaat branden.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Het is wat ik te bieden heb.

이게 수백만 명을 끌어모으는 힘입니다.

En dit spreekt deze miljoenen aan.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Iedere vlucht: "Is het een vier? Is het een zeven? Geen idee.

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

En dit is dus tussen mij en de walvissen,

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Ik weet alleen niet hoelang dit hier al is.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

en de uitdaging om het uit te vogelen.

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Is dit een toekomstbeeld?

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Dit is alles wat er over is... ...van het trolleysysteem.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

En ik weet dat dit niet enkel een probleem is voor dichters,

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

Het is niet statisch.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

Een scheur is genoeg voor een begin.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?