Translation of "노력해도" in Arabic

좋아하려고 노력해도 못 듣겠어요.

حاولت .. لامزيد من موسيقى الجاز

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها