Translation of "아무리" in Arabic

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

والحقيقة هي أنه بغض النظر عن مدى المهارة التي قد تكون لديكم في النظر،

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

لا يهم كم يضعون من نظارات الواقع الافتراضي على وجوههم

그러니, 아무리 여러분이 나이들어도 또는 어디에 있더라도,

لذا مهما كان عمرك أو أينما كنت،

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

아무리 화장을 해도 굽은 팔을 감출 수 없고,

وهذا لا يوجد كمية من المكياج سيغطي أذرعتي المرتجلة

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

아무리 멋진 옷을 입어도 휠체어를 사용한다는 것을 감출 수 없죠.

ولن تغطي أي ملابس باردة حقيقة أنني استخدم كرسي متحرك.

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

قطعًا لن يصل تلك النسبة، مهما كانت شدة انتشار عدوى المسبب المرضي،

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬