Translation of "시간을" in Arabic

시간을 기록해두었으니

لقد وضعت الختم الزمني هنا

좋은 시간을 보낸듯싶었죠.

قضينا ما بدا أنه وقتًا رائعًا.

너는 30분이라는 시간을

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

집에서 대화하는 시간을 도입했습니다.

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

저는 너무나 많은 시간을

استغرقت الكثير من الوقت

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

فيما لو كان الجواب العقلاني هو الصواب

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

잘 보고 이해할 시간을 갖도록요.

لإدراك ما يرونه.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

كيف سأقضي أوقاتي ؟

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

كما أمضى ساعات عديدة على هذا العرض التقديمي.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

심도 있는 대화에 많은 시간을 할애하고

مع الرئيس التنفيذي وكبار الرئيس التنفيذي،

그래서 온라인에서 더 많은 시간을 보낼수록

لذلك كلما قضينا وقتاً أطول أونلاين

그런 것들에 많은 시간을 보냈던 때와는 달라졌습니다.

ليس كأنني قضيت الكثير من الوقت على هؤلاء على أي حال في هذه المرحلة

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

أودّ أن نعود سويةً بالزمن،

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

الطريقة الأولى، أستخدم الزمان عوضًا عن المكان.

때로는 오랜 시간을 거치며 느리고 힘들게 변화하죠.

وأخرى عبر العقود والسنين ببطء وبشكل ملحوظ.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

‫بعد قضائها نهارها في ضريح معبد قديم...‬

일주일에 두 번 휴식 시간을 갖도록 한 뒤에

طلبوا منهم فسحة لمرتين في الأسبوع

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

أن تتأكدوا من أن هؤلاء الأطفال لديهم وقت كثير من اللعب.

이 작품들이 시간을 초월하여 우리의 가슴에 와닿게 만듭니다.

يجعل أثر هذه الأعمال خالدًا.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

‫تقضي قرود المكاك ساعات‬ ‫في هذا المسبح الساخن.‬

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

‫تطفئ أضواءها لتوفير خصوصية من المنافسة.‬

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها،

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

그러나 사람들은 그런 것들에 많은 시간을 보내는 것을 알게 되었습니다.

لكنني أدركت كم من الوقت كان على الآخرين الإنفاق على هذه الأشياء

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

أتخيل عالمًا حيث لدى كل طفل الكثير من وقت اللعب.

사랑하는 이들과 보내는 시간보다 일하는 데 더 많은 시간을 보내죠.

نمضي وقتًا أطول بالعمل عن ذلك الذي نخصصه لأحبائنا.

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

ناضلت لإيجاد شخصان في كل بلد

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

لكن بالنسبة لي، فالمتطوع، الذي يتخلي عن بعض من وقتهم

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬